Sobre


Bijuteria colorida e hipoalergénica em silicone. Tão leve como um beija-flor. Encomendas em www.beijaflordesign.pt
Colorful and hipoallergenic jewelry in silicone. As light as a hummingbird. Orders at: www.beijaflordesign.pt

02/06/2013

Prós e encontros | Pros and enCOuNterS

Se me custa levantar às 7h num Domingo?
Custa horrores.

Se me vejo grega para acartar sozinha com a mesa, cadeira e material para a feira!
Podem crer!

Se não é cansativo estar 9 horas à torreira do sol, no Verão, ou ao frio e ao vento no Inverno?
O meu escaldão fala por si. 

Mas poder observar as pessoas que passam, conversar com as menos tímidas, receber clientes que vêm de propósito para ver as minhas peças, que sabem as cores, os nomes dos modelos e os truques de utilização, fazer amizade com a malta das outras bancas, conhecer o talento e as histórias por detrás de cada trabalho, sentir a empatia e a generosidade dessas pessoas, tudo isto compensa o esforço para estar aqui.

................................................................................................

Is it hard to get up at 7am on a Sunday?
You bet.

If I almost die carrying alone the table, the chair and all that stuff to the market?
Believe me!

If it is not exausting being 9 hours bellow the burning sun in the summer, or freezing in the winter?
My sunburn speaks for itself.

But watching people passing by, talking to less shy ones, receiving clients who come on purpose to see my work, who know the colors, the names and the tricks of using, making friends with the other sellers, meet the talent and the stories behind each work, feeling the empathy and generosity of these people... makes all effort worths.