Sobre


Bijuteria colorida e hipoalergénica em silicone. Tão leve como um beija-flor. Encomendas em www.beijaflordesign.pt
Colorful and hipoallergenic jewelry in silicone. As light as a hummingbird. Orders at: www.beijaflordesign.pt

06/05/2013

Ainda sobre as feiras | About markets

Aqui há duas semanas fiz uma Feirinha diferente. Fui convidada pelo Colégio do meu filho a expôr lá os meus colares, no âmbito de uma iniciativa que visa promover os dotes das várias mamãs dos alunos, de forma a não só darem a conhecer os seus trabalhos, como também obterem algum rendimento extra, nestes tempos difíceis que vivemos.
Isto é o que torna este Colégio especial. Aqui não somos tratados como mais um número de matrícula. Aqui, não obstante todo o profissionalismo da equipa, sentimos que somos mesmo uma Família. Directoras, educadoras, auxiliares, cozinheiras e pessoal da limpeza, todos sabem o nome dos nossos filhos e, em muitos casos o nosso. Todos nos tratam com o respeito e o carinho que só uma família nos dá, deixando-nos absolutamente confortáveis e descansados relativamente aos nossos filhos.

Por isso, aproveito este tempo de antena para promover esta fabulosa escola. Quem tem filhos dos 4 meses aos 6 anos, visite Os Pequenos Marqueses, em Oeiras, e vai ver que não se decepcionará!

A Feirinha correu muito bem! Mães, pais e filhas compraram-me colares, aproveitando a proximidade do Dia da Mãe.
Tem sido engraçado deparar-me, à entrada do Colégio, com mães que trazem os meus colares. O mais curioso é que ainda não vi repetições, o que é muito bom!

.............................................................................

Two weeks ago I made a different market. I was invited by my son's school to expose there my necklaces as part of an initiative to promote the talents of several moms, in order to not only promote their work, but also gain some extra income in these difficult times we live.
This is what makes this particular school so special. Here, despite all the professionalism of the team, we feel we are really a family. Directors, teachers, assistants, cooks and cleaning staff, everyone knows the name of our children, and in many cases our own. All treat us with respect and care that only a family gives us, leaving us absolutely comfortable and reassured with our children wellness.

So, I take this moment to promote this fabulous school. Those who have children from 4 months to 6 years, visit "os Pequenos Marqueses", in Oeiras, and you'll not be disappointed!

The sales were pretty good! Mothers, fathers and daughters bought me necklaces to offer on Mother's day.

It's been funny seeing all moms with my necklaces. The most curious thing is that I have not seen replications, which is very good!




Sem comentários: